Friday, January 14, 2011

Poznań I love you/Pająk

     Mój mąż może nie chcieć oglądać tego wpisu ze względu na ilość czasu jaki spędza w miejscu, które pokażę na zdjęciach poniżej, ale nie mogłam się oprzeć. Oglądałam wczoraj jeden z moich ulubionych blogów czyli Design Sponge i duma mnie rozparła jak zobaczyłam tego posta o świątecznych dekoracjach z Poznania. Rzeczywiście tegoroczny pomysł Starego Browaru na ozdoby gwiazdkowe był bardzo przyjemny, szczególnie dla kogoś kto ma fioła na punkcie folkoru, szczególnie rodzimego.

     My husband may not be willing to look at today's post regarding how much time he spends in the place I'm going to show but, I couldn't resist. There is this super cool design blog I follow and yesterday I saw they had something about Poznań, I was so proud! They were writing about xmas decorations in Stary Browar and they were absolutely right to mention them cuz they were lovely this year, especially for someone who loves folklore, especially the local folklore.

this is how it looked:

lots of spiders
more spiders
These things are called Pająk and that means spider. It's a traditional polish decoration, something people in the country used to hang on the ceiling at xmas. It's made of straws and paper flowers, feathers, yarn and other thingies.

one spider :)
the real ones look like this:




and a little bonus from Łowicz :)
it's been made by a talented old lady.





     Tak więc piszą o nas tam gdzie lubię, a do tego piszą dobrze. Na koniec autorzy ambitnie obiecali zrobić własną wersję pająka, a ja sama po obejrzeniu wystawy w S. Bro mam również wielką chęć na coś takiego :) i parę innych ludowych zapędów twórczych ;)



     They are writing about us, in nice places and in a good way. The Design Sponge team promised to try making a Spider themselves, I say good luck and I say I will try too! and i can feel more folky ideas coming up in my head :)


A.

and now really really no more xmas till november ;)

3 comments:

  1. totally loving this!! and I can only be happy to see revival from folkart and handycraft... or ok, at least revival in the way that bloggers write about it (which can only mean that it´s hot;-))
    *H*

    ReplyDelete
  2. I love you Pająk... to musiał być chwyt marketingowy.

    ReplyDelete
  3. I am total lost on these Pajaki. Do you know if it is possible to buy a book about how to make them?
    Majo

    ReplyDelete